1
00:00:08,814 --> 00:00:16,771
POKER TV��E
Temeljeno na priči Edgara Franklina.

2
00:00:16,972 --> 00:00:25,184
U glavnim ulogama

3
00:00:28,585 --> 00:00:37,633
Sudjelovali su u realizaciji

4
00:00:42,517 --> 00:00:47,084
Scenarij i režija

5
00:00:56,219 --> 00:01:04,319
Nastavi igrati

6
00:01:23,788 --> 00:01:29,269
Henry Curlew skriva svoju dobrotu
pod krinkom poslovnog čovjeka

7
00:01:29,432 --> 00:01:34,472
i on počiva na svom sudu o ljudima
za nepogrešive. ... Tom Ricketts.

8
00:01:37,677 --> 00:01:42,855
Njegov stari ��ženski� ured�� 
ona je bila središte aktivnosti...

9
00:01:46,850 --> 00:01:49,482
...pogotovo ovog proljeća.

10
00:02:12,270 --> 00:02:22,100
Jimmy Whitmore, dobro poznat po svojim
nedokučiv izraz koji podsjeća na masku
kao "Poker TV��". ...Edward Everett Horton.

11
00:02:49,391 --> 00:02:50,156
"Cirkus!"

12
00:03:05,441 --> 00:03:15,373
Dixonova ponuda izgleda glupo i glupo
pasti u ruke naših konkurenata. zabavite se
njega. Primajte Whitmore Poker TV,

13
00:03:15,536 --> 00:03:22,292
da ti pomognem. izgledati glupo
ali je spretan i ne priča puno.
Srdačan pozdrav, Pemerly

14
00:03:26,603 --> 00:03:31,054
Stići ću na stanicu u tri popodne.
Dođi po mene. Dixon.

15
00:04:42,388 --> 00:04:43,204
"Cirkus!"

16
00:04:51,037 --> 00:04:52,437
"Dođi u moj ured."

17
00:05:15,437 --> 00:05:19,908
“Mislim da plaćam svoje zaposlenike
za praćenje žica?"

18
00:05:24,396 --> 00:05:27,088
“Kako biste željeli
biti pušten?"

19
00:05:29,409 --> 00:05:30,749
"Radije bih došao ovamo, gospodine."

20
00:05:35,239 --> 00:05:36,631
– Dođi me vidjeti poslije ručka.

21
00:05:59,047 --> 00:06:06,833
Supruga Jimmyja Whitmorea
bila je ponosna na to što je jedina prošla
man�el�v v�raz. ...Laura Laplante.

22
00:06:23,096 --> 00:06:29,121
“Oh, Jimmy, imaš dar!
Znat ću po tvom izrazu lica!"

23
00:06:51,274 --> 00:06:54,628
„Konačno imamo
staviti novi tepih"

24
00:07:48,715 --> 00:07:51,096
– Danas ću ga kupiti.

25
00:07:56,164 --> 00:07:58,278
"Za što?

26
00:08:02,895 --> 00:08:04,235
"Samo ću to kupiti!"

27
00:08:09,741 --> 00:08:10,790
"Ne!"

28
00:08:17,196 --> 00:08:17,923
"Ne?"

29
00:08:21,937 --> 00:08:22,858
"Ne."

30
00:08:26,953 --> 00:08:27,870
"Zašto�?"

31
00:08:32,208 --> 00:08:33,065
— Eto zašto.

32
00:08:37,613 --> 00:08:39,757
„Onda ga nemam
staviti novi tepih?"

33
00:08:42,744 --> 00:08:43,474
"Ne."

34
00:08:47,557 --> 00:08:48,340
"Zašto�?"

35
00:08:51,502 --> 00:08:52,343
— Eto zašto.

36
00:09:02,497 --> 00:09:06,826
"Nemojte o tome razmišljati kao o igri pokera...
Mrzim to."

37
00:09:18,759 --> 00:09:24,134
“I ja ću tako misliti.
Vidjet ćemo kako će ti se svidjeti."

38
00:09:28,014 --> 00:09:29,730
"Ne možeš to učiniti, draga."

39
00:09:36,055 --> 00:09:42,479
“Dokazat ću ti da poznajem svoje emocije
sakrij se kao i ti!"

40
00:10:04,826 --> 00:10:14,000
“Ako ne želi razgovarati sa mnom
normalna životna udobnost, vratit ću se
na posao i sam ću ga nabaviti!"

41
00:10:19,298 --> 00:10:20,500
– Betty, zabranjujem ti.

42
00:10:26,831 --> 00:10:28,656
"�Jesi li rekao "zabraniti"?"

43
00:10:34,322 --> 00:10:39,541
"Ako se vrati na posao,
Ne želim zvučati kao moja žena."

44
00:10:46,392 --> 00:10:48,422
– Trebam li računati na to?

45
00:10:55,209 --> 00:10:58,038
– Zašto me nisi udario?

46
00:11:05,636 --> 00:11:06,976
"Nastavi, dušo!"

47
00:12:06,230 --> 00:12:07,838
– Skini taj šešir.

48
00:12:40,581 --> 00:12:41,378
— Idem dolje!

49
00:13:34,326 --> 00:13:43,250
Gospodine, evo moje priče, kako znam
obećao je. Nevoljki Jimmy Whitmore

50
00:14:04,757 --> 00:14:08,874
„Želiš li biti moj
mladi partner?"

51
00:14:16,394 --> 00:14:20,192
"...i zaraditi tisuću dolara tjedno?"

52
00:14:33,369 --> 00:14:36,223
"Imate brz TV..."

53
00:14:41,544 --> 00:14:44,420
"...potpuno prazan."

54
00:15:06,360 --> 00:15:16,914
Naš klijent George Dixon dolazi danas.
Ako možemo sklopiti ugovor s njim,
zaradit ćemo dvjesto tisuća dolara.

55
00:15:21,167 --> 00:15:28,567
“Moramo ga distancirati od naših konkurenata
i želim da mi pomogneš u tome."

56
00:15:32,261 --> 00:15:39,347
“Tjedan dana ćeš nastupati kao moj mladić
partneru i platit ću ti tisuću dolara za to."

57
00:15:55,593 --> 00:15:58,952
"Prestani mi govoriti, gospodine, Jimmy,
zovi me Henry.”

58
00:16:00,523 --> 00:16:01,950
"U redu, Henry."

59
00:16:10,633 --> 00:16:22,100
“Želim da upoznaš Dixona
na stanici; Sigurno ćete ga poznavati
tražim nekoga iz ovog ureda.”

60
00:16:33,280 --> 00:16:37,043
“Nazovi me, molim te
gospodine Whitmore«.

61
00:16:55,619 --> 00:16:57,421
"Hal�, draga."

62
00:17:18,250 --> 00:17:22,707
„Gospodin Whitmore je otišao
Prije pet minuta s koferom."

63
00:17:46,095 --> 00:17:54,855
George Dixon, potencijalni klijent
najveći ugovor koji je tvrtka ikada sklopila
Curlew and Company su shvatili.

64
00:18:10,688 --> 00:18:11,544
"Betty!"

65
00:19:05,091 --> 00:19:06,381
"Ne možeš stajati?"

66
00:19:09,596 --> 00:19:10,486
D�MSK� WC

67
00:20:59,771 --> 00:21:00,612
— Samljeti!

68
00:21:03,625 --> 00:21:04,230
"Samljeti!"

69
00:21:13,010 --> 00:21:14,321
"Ta dama je..."

70
00:21:15,787 --> 00:21:16,673
"...žena."

71
00:24:24,618 --> 00:24:31,659
“Mislio sam da sve ovisi o meni
netko će čekati na stanici«.

72
00:24:34,511 --> 00:24:39,148
"...morao si mu nedostajati; prihvati to
uzmi taksi i dođi u ured."

73
00:24:59,119 --> 00:25:03,160
“Jako mi je žao, gospodine Curlew,
ali nedostajao mi je..."

74
00:25:05,526 --> 00:25:17,804
“Upravo me nazvao. Večeras
dolazi k meni na večeru i ja poželim
biti tamo bezuvjetno."

75
00:25:46,147 --> 00:25:46,647
"Betty!"

76
00:26:11,650 --> 00:26:20,788
<i>Rekao si da me tretiraš kao sveca
Čovjek neće znati kad dođem na posao.
Pa, radit ću. Betty</i>s

77
00:26:32,373 --> 00:26:33,073
"To će biti Betty!"

78
00:26:39,886 --> 00:26:40,586
"Hal�, draga."

79
00:26:46,435 --> 00:26:52,637
“Rekao sam ti, Jimmy, jesam
Možeš nazvati Henryja, ali sada
Pretjerao si!"

80
00:27:00,323 --> 00:27:04,342
“Čuo sam da imaš puno
privlačna žena, Jimmy."

81
00:27:11,318 --> 00:27:15,543
“Povedite je sa sobom, dodao je
našoj maloj sestri.

82
00:27:18,475 --> 00:27:19,075
"...ali... ali..."

83
00:27:22,012 --> 00:27:29,402
„Povedi je sa sobom – kad je ugovor
Zatvaramo, dat ću ti dvije tisuće dolara."

84
00:28:20,236 --> 00:28:20,836
"Betty!"

85
00:28:40,941 --> 00:28:43,733
Pacific kazališna agencija

86
00:29:14,191 --> 00:29:20,366
„...i to će se dogoditi danju i noću
prisutna kao žena."

87
00:29:26,795 --> 00:29:32,471
Profesionalni boksač Packey O'Neill
a žena mu traži posao – bilo kakav.

88
00:29:50,360 --> 00:29:53,889
– Usput, dolazim kući u jedanaest.

89
00:30:03,515 --> 00:30:08,952
„Reci joj da odjene večernju odjeću
i bila je spremna za sedmi sat."

90
00:30:22,759 --> 00:30:31,165
"...to se dogodilo tijekom mog �ek�ena� 
u postaji, i što sam mu učinio
bit će mu dovoljno.

91
00:30:59,446 --> 00:31:02,890
“Gospodin Curlew je s vama
želi razgovarati, gospodine."

92
00:31:12,083 --> 00:31:14,400
"Evo �atne, gospodine."

93
00:31:35,273 --> 00:31:36,721
– Ja ne jedem sladoled.

94
00:31:46,801 --> 00:31:50,952
“Moj mladi partner – hoće
Sviđate mi se, gospodine Dixon.”

95
00:32:26,616 --> 00:32:35,799
"Održavaj ga u dobrom raspoloženju,
Jimmy - a� je zadovoljan�, a� onaj
brzo ćemo se rasprodati!"

96
00:32:42,549 --> 00:32:44,687
"Svidjet ćeš mi se, Jimmy."

97
00:33:12,804 --> 00:33:15,974
"Moj mladi partner, g. Whitmore."

98
00:33:46,596 --> 00:33:49,409
– Znao sam da ćeš se snaći.

99
00:33:59,985 --> 00:34:04,522
"Kada smo se svi sreli,
Pogledat ću po hotelu."

100
00:34:08,176 --> 00:34:17,017
„Gluposti – dok si u gradu, moj si
gost - razgovarajmo pa igrajmo poker."

101
00:34:23,449 --> 00:34:24,816
"Ne igram poker."

102
00:34:28,388 --> 00:34:30,440
– Zar ne želiš plesati?

103
00:34:35,728 --> 00:34:36,876
"Imam loše oči."

104
00:34:44,354 --> 00:34:47,838
"Što kažeš na lijepu predstavu?"

105
00:35:09,379 --> 00:35:17,450
“Ništa od toga, moram se brinuti o sebi u hotelu
stenografkinja i slati puno pisama."

106
00:35:19,297 --> 00:35:23,238
"Ovdje imam stenografkinju,
Dixon - on je blago!"

107
00:36:10,223 --> 00:36:15,193
"Zašto ne plešeš, Dixone,
super je za lik."

108
00:36:42,989 --> 00:36:50,181
“Jimmy – još me nisi upoznao
nova tajnica - danas sam je zaposlio."

109
00:37:01,482 --> 00:37:03,515
"Gospođice Banford—
moj mladi partner."

110
00:37:06,929 --> 00:37:08,334
"Mladi partner?"

111
00:37:32,872 --> 00:37:34,939
"...i njegova �žena, gospodin� Whitmore�.

112
00:38:03,203 --> 00:38:06,909
"Prevario si me, Curlew..."

113
00:38:20,962 --> 00:38:25,479
“Mogu nešto reći, draga – s tobom kao
Ostala bih ovdje kao tajnica do kraja života!"

114
00:38:36,302 --> 00:38:41,077
“Nije li sjajna? Mogla bi to
dovršiti sam transakciju."

115
00:39:34,402 --> 00:39:41,927
Više - Jimmy igra svoju igru
Patnja će popiti do dna.

116
00:39:48,333 --> 00:39:52,762
“Ovdje smo imali puno uzbudljivih trenutaka
"Da, gospodine Whitmore."

117
00:40:03,865 --> 00:40:08,328
"G. Curlew, koliko je prošlo?"
g. Whitmore, vaš pratilac?"

118
00:40:11,814 --> 00:40:15,265
„Tri godine.
Otkako se oženio."

119
00:40:25,962 --> 00:40:27,143
– A djeca?

120
00:40:32,835 --> 00:40:34,156
"Dvostruki - oba dva."

121
00:40:49,293 --> 00:40:51,658
"G. Pemerly izdaleka, gospodine."

122
00:40:56,676 --> 00:41:00,617
“Curlew, želim te počastiti
Nešto važno o Dixonu..."

123
00:41:03,182 --> 00:41:05,414
"G. Dixon je upravo ovdje."

124
00:41:16,178 --> 00:41:20,316
"Ako je to Pemerly,
Želim razgovarati s njim."

125
00:41:39,076 --> 00:41:49,492
“Morali su me prekinuti – želim Pemerlyja
vidjeti prije sklapanja ugovora - jesti danas
Ići ću ga vidjeti noću."

126
00:41:56,277 --> 00:42:00,760
“I ja ću trebati tajnicu
Povest ću gospođicu Banford sa sobom.”

127
00:42:21,744 --> 00:42:24,477
"Bit ću dobro, gospodine Dixon."

128
00:42:55,219 --> 00:42:59,211
„Nemaš onog nevinog
kompromitirati mladu djevojku."

129
00:43:05,838 --> 00:43:09,251
"Kako dovraga to znaš,
"Je li nevin?"

130
00:43:12,520 --> 00:43:14,255
"Zato što jest!"

131
00:43:24,966 --> 00:43:29,737
„Onda, Curlew,
vratit ćemo se za dan-dva.

132
00:43:37,645 --> 00:43:41,039
“Dixone, ti si djevojka
ne možeš ga ponijeti sa sobom!"

133
00:43:49,557 --> 00:43:51,828
"Želiš li me zaustaviti?"

134
00:44:04,346 --> 00:44:11,003
“Curlew, jasno mi je da Dixon ima
pasti u ruke naših konkurenata?"

135
00:44:22,306 --> 00:44:30,635
"Slijedite ih do stanice! recite im
što god želite - samo ih vratite!"

136
00:45:16,627 --> 00:45:20,883
"Vlak je već otišao -
dal�� ide za sat vremena."

137
00:45:43,621 --> 00:45:44,570
"Bigamista!"

138
00:46:08,971 --> 00:46:10,660
"Gdje je sunce?"

139
00:46:12,808 --> 00:46:14,154
— On kupuje karte.

140
00:46:21,842 --> 00:46:23,193
"Ti škrti sob..."

141
00:46:27,915 --> 00:46:28,783
"...Milijuni!"

142
00:46:44,340 --> 00:46:46,569
– Dosta, grubijanu!

143
00:46:53,833 --> 00:46:55,395
"Ti Romeo iz depoa!"

144
00:47:16,455 --> 00:47:25,174
“Pemerly je ponovno nazvao i ovdje će biti vruće proljeće.
Curlew želi da mu se vratiš.”

145
00:50:03,622 --> 00:50:08,893
“To je rečeno, Pemerly
stići će proljeće, vjerojatno ću spavati ovdje."

146
00:50:11,438 --> 00:50:14,055
“Bilo je i vrijeme
tako da svi spavamo."

147
00:50:26,253 --> 00:50:34,296
“Gospođice Banford, nemojte se smiriti
na spavanje, htio bih te pozvati kod sebe -
Imam neki diktat za tebe."

148
00:50:53,046 --> 00:50:57,311
Naravno, g. Dixon, hoće
Jedva te mogu slušati."

149
00:51:12,324 --> 00:51:19,316
„Čemu galama? Vi i vaša žena imate
soba preko puta hodnika."

150
00:51:34,847 --> 00:51:36,280
"To je ��asn�!"

151
00:51:56,610 --> 00:51:59,132
„Ali ne možemo tamo
ostani cijelu noć!"

152
00:52:02,891 --> 00:52:06,815
“G. Curlew je u pravu, draga.
Bit će bolje ako ostanemo."

153
00:53:35,993 --> 00:53:45,618
“Bolje da me pustiš – moj muž je
Imam bokserice i naočale doma u jedanaest."

154
00:53:55,445 --> 00:53:59,821
"Izbacujem te van-
i zrak će biti čist."

155
00:55:14,099 --> 00:55:17,751
„Što misliš gdje si?
Na grudima?”

156
00:55:32,876 --> 00:55:35,368
"Kravata, probudi sve."

157
00:55:50,269 --> 00:55:54,599
„Shvaćaš
što ti je moj muž učinio?"

158
00:57:44,591 --> 00:57:48,704
"Što se može učiniti,
Morat ću te uljuljkati."

159
00:58:16,957 --> 00:58:18,908
“Bit će samo minuta.

160
00:58:24,840 --> 00:58:29,343
„Gospodine Dixon, pustite ga, molim vas!

161
00:58:31,379 --> 00:58:33,814
– Sjeti se njegove žene i djece.

162
00:59:19,586 --> 00:59:24,848
"Uhvatio sam to derište s tvojim paunom,
kako se šulja u sobu ove djevojke!"

163
00:59:39,439 --> 00:59:46,576
“Gospođice Banford, dođite kod mene
sobe; Ja ću ti diktirati i mi ćemo to izbjegavati
dakle još jedno jamstvo."

164
01:00:09,060 --> 01:00:16,412
“Hajde, Dixon je u tome
pas se zaljubio - i ja to želim
prestao se miješati."

165
01:00:21,489 --> 01:00:26,778
"Budi sramežljiv - potrudi se
mladiću da uništi ugled!"

166
01:00:30,115 --> 01:00:34,540
„Ne poznajem njenu reputaciju! Nije plivao
Jesi li otišao u njegovu sobu?"

167
01:01:33,370 --> 01:01:39,473
“On je zapakirana budala – ne razumijem
što Curlew vidi u njemu."

168
01:01:44,272 --> 01:01:45,709
– Bez mozga!

169
01:02:31,470 --> 01:02:36,143
„Igrao si dovoljno dugo
dječak - u krevet."

170
01:03:30,445 --> 01:03:31,596
"Gdje ti je žena?"

171
01:03:40,380 --> 01:03:44,502
„Ostavit ću te ovakvu kakva jesam ovdje
odmah prestani žbukati!"

172
01:03:49,931 --> 01:03:51,656
– Skini se.

173
01:04:38,229 --> 01:04:42,978
„Želim vidjeti kuću, znam
poput gospodina Whitmorea«.

174
01:04:45,036 --> 01:04:47,388
“Gospodin i gospodin Whitmore
već legli na počinak."

175
01:04:51,284 --> 01:04:53,795
"Želiš li čitati ili spavati?"

176
01:05:15,033 --> 01:05:16,684
"Spusti hlače."

177
01:06:11,831 --> 01:06:16,390
“Uzela sam njegovu odjeću
i zatvorio ga s njegovom ženom."

178
01:07:22,343 --> 01:07:24,924
"Čekaj dok tvoj muž ne siđe!"

179
01:08:51,424 --> 01:08:54,127
“Zaboravi tu djevojku
samo je jednom vrisnula«.

180
01:08:57,138 --> 01:08:58,667
"Je li vrištala?"

181
01:09:51,442 --> 01:09:53,720
"Želim vidjeti gospođicu Banford."

182
01:09:58,549 --> 01:10:06,493
“Sada znam da si luda
a ja ću s tobom hraniti vjeverice!"

183
01:10:40,783 --> 01:10:47,100
„Ako me mladić pojede
dođe mi na oči, masakrirat ću ga."

184
01:12:24,162 --> 01:12:28,013
"Taj, gorila pored tebe spava."

185
01:13:43,583 --> 01:13:45,804
"Sve ću ti objasniti..."

186
01:13:59,815 --> 01:14:01,807
– Ova žena mi to ne može objasniti.

187
01:14:32,648 --> 01:14:33,864
"Kao praotac, ha?"

188
01:16:14,934 --> 01:16:20,278
"Što se može učiniti -
Moram te osloboditi tvoje bijede."

189
01:18:44,082 --> 01:18:45,830
"Dovedite policajca, brzo!"

190
01:19:01,884 --> 01:19:03,705
"P�ive� policajče, brzo!"

191
01:19:11,827 --> 01:19:14,567
“Nokautiraj tu budalu, Dixone.

192
01:19:34,883 --> 01:19:40,991
HENRY CURLEW, LOS ANGELES
Dixon je prevarant, ne daj mu da pobjegne.
Pemerly

193
01:19:44,201 --> 01:19:46,842
"Nokautiraj ga, Jimmy...
on je prevarant!

194
01:21:21,990 --> 01:21:25,722
“Vi zvijeri! Kako si mogao
ostaviti svog muža?"

195
01:22:53,949 --> 01:23:06,216
„Tvoja oštra inteligencija i hrabrost
koštaju me tisuće dolara. odlučio sam
Dat ću ti sve što želiš."

196
01:23:14,361 --> 01:23:16,078
"Želimo novi tepih."

197
01:23:23,703 --> 01:23:25,890
KRAJ